An unorthodox American family, experimental noise, a new look for a familiar artist, and the opening of the Fort Worth Drawing Center: all that and more in our roundup reviews of recent art exhibitions.