The owners of a painting by Leonardo da Vinci that has been at the Dallas Museum of Art for much of this year as the museum tried to raise funds to acquire the work have rejected the offer presented by the museum.